Allied-telesis AT-FS716L Manual de usuario

Fast Ethernet SwitchAT-FS716LInstallation Guide®PN 613-000552 Rev A

Preface10Contacting Allied Telesis This section provides Allied Telesis contact information for technical support as well as sales or corporate inform

11Chapter 1Product DescriptionThis chapter contains the follows sections: “Overview” on page 12 “Key Features” on page 13 “Standards” on page 13 “

Chapter 1: Product Description12OverviewThe AT-FS716L switch is an unmanaged sixteen-port Fast Ethernet switch. This switch offers a range of features

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide13Key FeaturesThe AT-FS716L switch has the following key features: Sixteen 10/100 Mbps (10Base-T / 1

Chapter 1: Product Description14Hardware Feature DescriptionThe below sections describe the hardware features of the AT-FS716L Fast Ethernet switch:

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide15Type of CablingFor 10 Mbps operation, Category 3 or better 100 ohm shielded or unshielded twisted p

Chapter 1: Product Description16AC PowerConnectorThe AT-FS716L Fast Ethernet switch has a single AC power supply socket on the back panel, which has a

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide17A Few Ethernet Switching BasicsAn Ethernet switch interconnects network devices, such as workstatio

Chapter 1: Product Description18Duplex Mode Duplex mode refers to how an end-node receives and transmits data. If an end-node can receive or transmit

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide19A port operating in full-duplex mode uses PAUSE frames, as specified in the IEEE 802.3x standard, t

Copyright © 2006 Allied Telesis, Inc. www.alliedtelesis.comAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced without prior written pe

Chapter 1: Product Description20Network TopologiesThe AT-FS716L switch can be used in a variety of network topologies, such as a standalone or cascade

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide21CascadeTopologyFigure 4 illustrates the cascade topology where Port 16 on the AT-FS716L switch is c

22Chapter 2InstallationThis chapter contains the following sections: “Reviewing Safety Precautions” on page 23 “Selecting a Site for the Switch” on

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide23Reviewing Safety PrecautionsPlease review the following safety precautions before you begin to inst

Chapter 2: Installation24Selecting a Site for the SwitchObserve the following requirements when choosing a site for the AT-FS716L Fast Ethernet switch

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide25Planning the InstallationTable 2 contains the cabling specifications for the twisted pair ports.Not

Chapter 2: Installation26Unpacking the SwitchTo unpack an AT-FS716L switch, perform the following procedure:1. Remove all components from the shipping

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide27Installing the Switch on a Table or DesktopTo install the switch on a table or desktop, perform the

Chapter 2: Installation28WarningPower cord is used as a disconnection device: To de-energize equipment, disconnect the power cord.  56. Verify that t

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide29Installing the Switch in a RackPerform the following procedure to install the switch in a standard

3Electrical Safety and Emissions StandardsThis product meets the following standards.U.S. Federal Communications CommissionDeclaration of ConformityMa

Chapter 2: Installation30Wall-Mounting the SwitchThe switch can be mounted horizontally on a wall using the two keyhole slots in the bottom of the swi

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide317. Position and hang the switch onto the wall using the two keyhole slots located in the bottom of

Chapter 2: Installation32Cabling the SwitchTo connect the twisted pair cables to the ports on the AT-FS716L switch, perform the following procedure:1.

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide33Powering On the SwitchTo apply power to the AT-FS716L switch, perform the following procedure:1. Ap

34Chapter 3TroubleshootingThis chapter contains information on how to troubleshoot the switch in the event a problem occurs.NoteIf you are still unabl

35Appendix ATechnical SpecificationsPhysical SpecificationsDimensions: (W x D x H)249.4 mm x 116.3 mm x 36.5 mm(9.83 in x 4.60 in x 1.42 in)Weight: .8

Appendix A: Technical Specifications36Safety and Electromagnetic Emissions CertificationsEMI FCC Class B, CISPR 22 Class B, EN55022 Class B, C-TICK, C

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide37RJ-45 Twisted Pair Port ConnectorsThis section lists the connectors and connector pinouts for the A

38Appendix BTranslated Safety StatementsImportant: This appendix contains multiple-language translations for the safety statements in this guide. Wich

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide39Laser Safety NoticesElectrical Safety Notices1Warning: Class 1 Laser product.2Warning: Do not stare

Electrical Safety and Emissions Standards4EMI FCC Class B, CISPR 22 Class B, EN55022 Class B, C-TICK, CEImmunity EN55024Electrical Safety UL 60950 (CU

Appendix B: Translated Safety Statements4014Warning: Check to see if there are any exposed copper strands coming from the installed wire. When this in

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide4127Warning: Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not c

Appendix B: Translated Safety Statements42Telecommunications Compliance Notices41Warning: When using your telephone equipment, basic safety precaution

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide43LasersicherheitshinweiseElektrische Sicherheitshinweise1Achtung: Laserprodukt der Klasse 1.2Achtung

Appendix B: Translated Safety Statements4412Achtung: Nicht mehr als die empfohlene Kabellänge abisolieren. Durch das Abisolieren von mehr als der empf

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide4526Bei der Versorgung der Einheit durch zentralisierten Gleichstrom ist ein Tray-Kabel zum Anschluss

Appendix B: Translated Safety Statements46Telekommunikationskonformitätshinweise41Achtung: Bei der Verwendung Ihrer Telefonausrüstung sollten zur Redu

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide47Avisos de seguridad láserAvisos de seguridad eléctricas1Atención: Producto láser de clase 1.2Atenci

Appendix B: Translated Safety Statements4813Atención: Cuando instale el equipo, asegúrese de instalar primero la conexión a tierra del bastidor y de d

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide4927Atención: Si el equipo se monta en un rack, se deberá evitar todo peligro de irregularidad en la

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide5Translated Safety StatementsImportant: Appendix B contains translated safety statements for installi

Appendix B: Translated Safety Statements50Avisos de conformidad de telecomunicaciones41Atención: Cuando utilice su equipo telefónico, deberá adoptar l

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide51Avis de sécurité laserAvis de sécurité électrique1Avertissement: Produit laser de classe 1.2Avertis

Appendix B: Translated Safety Statements5212Avertissement: Respecter les recommandations pour dénuder les fils. Un dénudage excessif risque de présent

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide5326Un chemin de câble doit être utilisé pour la connexion à la source d’alimentation si l’unité est

Appendix B: Translated Safety Statements54Télécommunications – Avis de conformité41Avertissement: Les précautions élémentaires de sécurité doivent êtr

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide55Indicazioni sulla sicurezza laserIndicazioni sulla sicurezza elettrica1Avvertenza: Prodotto laser C

Appendix B: Translated Safety Statements5613Avvertenza: Quando si installa l'apparecchiatura, verificare che il collegamento di messa a terra FG

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide5728Avvertenza: Rimuovere tutti gli oggetti di metallo, ad esempio anelli e orologi, prima di install

Appendix B: Translated Safety Statements58Indicazioni per la conformità con le norme sulle telecomunicazioni41Avvertenza: Quando si utilizza l'ap

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide59Лазерная безопасностьЭлектрическая безопасность1Внимание: лазерный продукт, класс 1.2Внимание: Не с

6Electrical Safety and Emissions Standards ...

Appendix B: Translated Safety Statements6013Внимание: При инсталляции оборудования, убедитесь, что заземление подключается в первую, а отключается в п

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide6126Для подсоединения источника питания, если установка питается централизованным постоянным током, т

Appendix B: Translated Safety Statements62Телекоммуникационное соответствие41Внимание: При использовании телефонного оборудования, всегда следует обра

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide7Appendix BTranslated Safety Statements ...

8PrefaceThis guide contains the hardware installation instructions for the AT-FS716L Fast Ethernet switch.How This Guide is OrganizedThis guide contai

AT-FS716L Fast Ethernet Switch Installation Guide9Document ConventionsThis document uses the following conventions to highlight important information: